CASA MIA

 

 

 

Aggi truvatu questa casa mia

quasi com'era cinquantĺanni fÓ;

li stessi libbri 'int'a la libbreria

cu ru stessu pultronu e lu sufÓ.

 

Traspari ancora 'ncopp'a stu paratu

rniez'ammuffutu, nu culoru blu,

vecu nu quatru llÓ ri n'antenatu

e po' na bella stampa ri Ges¨.

 

'Na tavula massiccia, longa e stretta

sta ancora 'int'a la stanza ri mangiÓ,

llÓ attuornu vecu ancora zia Antunetta,

tre ssoru miu e poĺ papÓ e mammÓ.

 

Si ru rriggiolu ri stu pavimentu

ancora mo putessuru parlÓ,

m'arricurdÓssuru a quistu mumentu

li z¨mpi mii ri cinquant'anni fa.

 

'Na cunzola ri noci a 'ntagliu finu

ddui seculi ricorda e forse cchi¨,

nu specchiu cu ccurnici oru zzicchinu

e nu riloggiu svizzeru a cuc¨.

 

Aggi truvatu 'int'a 'sta cunzola

libbri e quaderni ri la bella etÓ:

tunŔa sett'anni, a Nuscu jev'a la scola

Carmela mi vunev'accumpagnÓ.

 

Tu mi ricuordi, viecchiu fuculinu,

lu tiempu bellu che nun torna cchi¨:

ri viernu, ru sseratu a te vicinu

cu la famiglia mia ricuordi tu.

 

Ardeva lu ciupp˛nu: che spaventu...

com'a nu mostru mi steva a guardÓ,

la vampa mi pareva nu serpentu;

i' m'addurmeva po' 'mbrazz'a mammÓ.

 

Si arruduttu 'na steppa, oj ggiardiniellu,

quanta cura papÓ tunŔa pu' tte;

mi 'ncantava a guardÓ ra stu canciellu

glicini, giesummini e rrosu tŔ.

 

Cu li cumpagni mii, mmiez'a stu vverdu

pazziavami a fa ź cuculic¨ ╗;

l'etÓ filici, si, priestu si perdu,

rna lu ricordu suu nun moru cchi¨.

 

Vicinu a lu murettu, l'uva-spina

spissu spissu mi jeva a spuzzuliÓ,

iu l'assaporu ancora ... era strafýna,

mo l'Ŕruva ri muru staci llÓ.

 

Vecu ogni cosa cumu la lassai,

ma tre personu nun ci stannu qua:

tre vicchiarielli chi nun scordu mai:

la zia Antunetta, papÓ miu, mammÓ.

 

E' solitaria mo 'sta casa antica,

a me pari na reggia, sai pucchŔ?

Essa Ŕ pu' mme la cara, vecchia amica;

'int'a 'sta casa mi sentu nu rre.

 

                                        Agostino Astrominica