Si muortu comu a Cristu
lu viernurì ri Pasqua!
E quiri figli scuri
chisà si t’hannu chiandu
comu chiangievami nui
cu ru panzu vacandu ...
e lu solu ngi’abbruciava
mbiettu Jurundina
e la nottu ngi sunnavami
ru panu e l’Argendina.
E quannu po partiemmi,
pu ngi luvà la fama
li riesti ngi mangiavami
ri li napulitani.
E quannu po’ turnavami ...
li buoni cristiani
avandavanu ru servu
e allungavanu ru manu.
Si muortu comu a Cristu
lu viernurì ri Pasqua,
però senza spuranza
ri risurrezionu.
Viernes Santo: Venerdì Santo in spagnolo. Questa poesia parla di un emigrato nuscano in Argentina il quale, dopo aver conosciuto una donna "indios", dimentica la moglie e i cinque figli rimasti in paese. I figli "argentini" illegittimi, non essendoci mai stato il divorzio tra il loro padre e la prima moglie, avranno pianto la morte del loro caro con la stessa intensità allorché i cinque figli nuscani soffrivano la fame e umiliazioni?
Figli scuri: mezzi bianchi e mezzi "indios"
